Comment dire "aveugle" en espagnol
Le mot espagnol pour “aveugle” est “ciego” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuelo se quedó ciego a causa de una enfermedad.
Mon grand-père est devenu aveugle à cause d'une maladie.
Necesitas un perro guía si eres ciego y vives solo.
Vous avez besoin d'un chien guide si vous êtes aveugle et vivez seul.
Genre et Nombre
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'ciego' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'ciego' (masculin singulier), 'ciega' (féminin singulier), 'ciegos' (masculin pluriel), 'ciegas' (féminin pluriel). Cela est similaire à l'accord en français (ex: 'grand'/'grande').
Confondre 'ser' et 'estar'
Erreur : “Está ciego. (Utilisation de 'estar')”
Correction : Es ciego. (Utilisation de 'ser'). Nous utilisons 'ser' car la cécité est généralement une caractéristique permanente et définissante, tout comme on utiliserait 'être' en français pour décrire un état permanent (ex: 'Il est aveugle').
Autres significations de “ciego”
“ciego” peut aussi signifier :
- figuré ; manque de raison ou de jugement(B1)
- décrivant une impasse ou un espace caché(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.