Comment dire "baratter" en espagnol
Le mot espagnol pour “baratter” est “revólver” — C1 niveau.
Exemples
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
Elle remue le chocolat chaud avant de le servir.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
Le politicien continue de retourner le passé pour trouver des erreurs.
Le Changement de 'O' en 'UE'
Au présent, le 'o' au milieu du verbe se transforme en 'ue' (revuelvo, revuelves) pour la plupart des sujets, mais pas pour 'nosotros' ou 'vosotros' (revolvemos, revolvéis). C'est une irrégularité typique des verbes en -ER en espagnol.
Participe Passé
Le participe passé est 'revuelto,' qui est souvent utilisé comme adjectif signifiant 'mélangé' ou 'brouillé' (comme dans 'huevos revueltos' — œufs brouillés).
Oublier le Changement de Radical
Erreur : “Utiliser 'yo revolvo' au lieu de 'yo revuelvo' au présent.”
Correction : Rappelez-vous que le 'o' devient 'ue' lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot, contrairement au français où les verbes réguliers ne changent pas de radical de cette manière.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.