Comment dire "barricade" en espagnol
Le mot espagnol pour “barricade” est “barricada” — B1 niveau.
Exemples
Los manifestantes construyeron una barricada en el centro de la ciudad.
Les manifestants ont construit une barricade dans le centre-ville.
La calle estaba bloqueada por una barricada de coches viejos.
La rue était bloquée par une barricade de vieilles voitures.
En política, a veces parece que estamos en lados opuestos de la barricada.
En politique, on a parfois l'impression d'être de part et d'autre de la barricade.
Toujours féminin
Le mot 'barricada' se termine par -a et est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot, même si vous parlez d'un mur d'objets lourds. En français, le mot 'barricade' est également féminin.
Utilisation de 'Levantar'
Bien que l'on puisse dire 'hacer' (faire) une barricade, les hispanophones préfèrent le verbe 'levantar' (soulever/ériger) pour décrire l'acte de la construire. En français, on utilise plutôt 'ériger' ou 'construire'.
Erreur de genre
Erreur : “El barricada”
Correction : La barricada (il suit la règle générale selon laquelle les mots se terminant par -a sont féminins). En français, il n'y a pas de confusion possible car 'barricade' est féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.