Comment dire "bat" en espagnol
Le mot espagnol pour “bat” est “late” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
se référant au cœur
Exemples
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
Mon cœur bat vite quand je suis nerveux.
El médico escucha cómo late su corazón.
Le médecin écoute comment son cœur bat.
Utiliser 'late' pour les actions constantes
Bien que ce soit une forme verbale, nous l'utilisons pour décrire le rythme naturel et continu du cœur au présent, tout comme en français avec 'bat'.
Le piège du faux ami
Erreur : “Utiliser 'late' pour signifier 'en retard' ou 'pas à l'heure'.”
Correction : En espagnol, si vous voulez dire que quelqu'un est en retard, utilisez 'tarde'. 'Late' se réfère uniquement à un battement de cœur ou à une pulsation.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.