late
“late” signifie “bat” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
bat
Aussi : palpite
📝 En Action
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2Mon cœur bat vite quand je suis nerveux.
El médico escucha cómo late su corazón.
B1Le médecin écoute comment son cœur bat.
avoir un pressentiment
Aussi : plaire à
📝 En Action
Me late que va a pasar algo bueno.
B2J'ai un pressentiment que quelque chose de bien va se passer.
¿Te late ir al cine?
B2Aller au cinéma, ça te plaît ?
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : late
Question 1 sur 2
Si quelqu'un au Mexique demande '¿Te late?', que demande-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'blattire', qui signifiait à l'origine babiller ou aboyer. Avec le temps, il en est venu à décrire le son et le mouvement répétitifs et rythmiques du cœur.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'late' signifie la même chose en espagnol qu'en français ?
Non ! C'est une erreur fréquente. En français, 'late' (ou l'adjectif 'en retard') signifie ne pas être à l'heure. En espagnol, 'late' est une forme verbale signifiant 'il bat' (du verbe latir). Pour dire 'pas à l'heure' en espagnol, utilisez 'tarde'.
Est-ce que 'late' est un verbe régulier ?
Oui, le verbe dont il est issu, 'latir', suit toutes les règles standard des verbes se terminant par -ir.