Comment dire "bien-aimés" en espagnol
Le mot espagnol pour “bien-aimés” est “queridos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
Chers amis, merci d'être venus à ma fête.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
Mes chers (ou mes bien-aimés), prenez bien soin de vous pendant le voyage.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
Le directeur s'est adressé aux étudiants bien-aimés avec un message d'espoir.
Accord en Genre et Nombre
Puisque 'queridos' est masculin et pluriel, il est utilisé pour des groupes d'hommes ou des groupes mixtes. Si le groupe est exclusivement féminin, vous devez utiliser 'queridas'.
Oublier le Pluriel
Erreur : “Utiliser 'querido' en s'adressant à un groupe : 'Querido amigos...'”
Correction : Assurez-vous toujours qu'il s'accorde avec le nom au pluriel : 'Queridos amigos...'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.