Comment dire "bien joué" en espagnol
Le mot espagnol pour “bien joué” est “enhorabuena” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
¡Ganaste el premio mayor! ¡Félicitations !
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
¡Félicitations pour votre mariage ! Je vous souhaite le meilleur.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
Tu as terminé le projet à temps, bien joué !
Toujours au singulier
Contrairement au pluriel français « félicitations », « enhorabuena » est un mot unique et fixe et n'a pas besoin d'un « s » à la fin.
Utilisation de l'article
Erreur : “Dire « ¡La enhorabuena! » comme expression autonome.”
Correction : Dites simplement « ¡Enhorabuena! ». Le mot « la » n'est utilisé que lorsque le mot fonctionne comme un nom (voir Définition 2).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.