Comment dire "bonne nouvelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “bonne nouvelle” est “evangelio” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hoy en la misa leyeron el evangelio según San Juan.
Aujourd'hui à la messe, ils ont lu l'Évangile selon Saint Jean.
El sacerdote dedica su vida a predicar el evangelio.
Le prêtre consacre sa vie à prêcher l'Évangile.
Mucha gente encuentra consuelo en las palabras del evangelio.
Beaucoup de gens trouvent du réconfort dans les paroles de l'Évangile.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', ce qui est courant pour les mots masculins, rappelez-vous de toujours utiliser 'el' ou 'un' avec ce mot.
Règles de Majuscules
Lorsqu'on fait référence aux livres spécifiques de la Bible, il est souvent capitalisé (El Evangelio), mais lorsqu'on fait référence au concept en général, il est souvent en minuscules.
Confondre le Genre
Erreur : “La evangelio es importante.”
Correction : El evangelio es importante. (Les noms de livres ou de doctrines religieuses en espagnol sont presque toujours masculins.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.