Comment dire "boulettes salées" en espagnol
Le mot espagnol pour “boulettes salées” est “pasteles” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1
plat des Caraïbes
Exemples
Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.
Les 'pasteles' portoricains sont faits avec une pâte de plantain et de la viande de porc.
En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.
Dans ma maison, un plat de 'pasteles' est indispensable pendant Noël.
Le contexte est crucial
Erreur : “Confondre un 'pastel' portoricain (salé) avec un 'pastel' espagnol général (sucré).”
Correction : Si vous êtes à Porto Rico, 'pasteles' désigne le plat salé enveloppé dans des feuilles de bananier. Vous devez spécifier 'pastel de chocolate' si vous voulez un gâteau sucré.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.