Comment dire "bébé garçon" en espagnol
Le mot espagnol pour “bébé garçon” est “niñito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niñito está durmiendo en su cuna.
Le petit garçon dort dans son berceau.
¡Qué niñito tan valiente!
Quel petit garçon courageux !
Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.
Un petit garçon m'a demandé de l'aide pour traverser la rue.
La terminaison '-ito'
En espagnol, on ajoute '-ito' à la fin de mots comme 'niño' pour les rendre plus petits, plus mignons ou plus affectueux. C'est l'équivalent de notre suffixe '-et' ou '-ot' en français (par exemple, 'pauvret', 'petitot'), ou simplement l'ajout de l'adjectif 'petit'.
L'accord en genre
Comme 'niñito' se termine par 'o', il est masculin. Tous les mots qui le décrivent (comme 'bueno' ou 'pequeño') doivent également se terminer par 'o'.
Utilisation pour les filles
Erreur : “Appeler une petite fille 'niñito'.”
Correction : Utilisez 'niñita' pour les filles. L'espagnol est très précis sur l'utilisation de 'o' pour les garçons et 'a' pour les filles.
Traduction littérale de 'little'
Erreur : “Dire 'pequeño niño' au lieu de 'niñito'.”
Correction : Bien que 'pequeño niño' soit correct, 'niñito' sonne beaucoup plus naturel et affectueux pour les locuteurs natifs.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.