Comment dire "béquille" en espagnol
Le mot espagnol pour “béquille” est “muleta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.
Après la chirurgie, j'ai dû marcher avec des béquilles pendant un mois.
Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.
Il s'est appuyé sur son ami comme s'il était une béquille.
La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.
L'infirmière m'a montré comment régler la hauteur de la béquille.
Toujours féminin
Même si un homme l'utilise, le mot est toujours 'la muleta' car il désigne l'objet lui-même. En français, 'béquille' est aussi féminin.
Généralement au pluriel
Comme en français ('des béquilles'), on voit souvent ce mot au pluriel ('las muletas') car on utilise généralement deux béquilles à la fois pour marcher.
Ne pas confondre avec une valise
Erreur : “Utiliser 'muleta' quand on veut dire 'valise'.”
Correction : Dites 'maleta' pour une valise. 'Muleta' désigne une béquille pour marcher quand on a une jambe blessée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.