Comment dire "capot" en espagnol
Le mot espagnol pour “capot” est “cofre” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
le couvercle avant du moteur d'une voiture
Exemples
Tengo que abrir el cofre para revisar el aceite.
Je dois ouvrir le capot pour vérifier l'huile.
Salió humo del cofre del coche.
De la fumée est sortie du capot de la voiture.
El mecánico cerró el cofre con fuerza.
Le mécanicien a claqué le capot.
Décrire les pièces de voiture
Tout comme le coffre de rangement, cette version du mot utilise également 'el' et 'un'.
L'emplacement compte
Erreur : “Utiliser 'cofre' pour un capot de voiture en Espagne.”
Correction : En Espagne, on dit généralement 'capó'. Si vous dites 'cofre' là-bas, on pourrait penser que vous parlez d'une boîte de chargement montée sur le toit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.