Comment dire "cassable" en espagnol
Le mot espagnol pour “cassable” est “frágil” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.
S'il vous plaît, soyez prudent avec cette boîte ; le contenu est fragile.
Esta escultura de vidrio es muy frágil.
Cette sculpture en verre est très délicate.
Toujours le même
Contrairement à la plupart des adjectifs espagnols, 'frágil' ne change pas sa terminaison pour s'accorder en genre avec le nom. C'est toujours 'frágil', que le nom soit masculin (el plato frágil) ou féminin (la taza frágil). En français, vous diriez 'fragile' pour les deux genres, ce qui est similaire.
Ne changez pas la terminaison
Erreur : “La caja es frágila.”
Correction : La caja es frágil. (La terminaison -il reste la même pour les noms féminins, contrairement à l'accord en genre habituel en espagnol, mais similaire au français où 'fragile' est invariable en genre.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.