Inklingo
← Dictionnaire

frágil

FRAH-heel/ˈfɾa.xil/

“frágil” signifie “fragile” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fragile

Aussi : cassable, délicat
Une coquille d'œuf blanche unique avec une grande fissure visible traversant sa surface, posée sur un tissu doux et coloré, illustrant quelque chose de facilement cassable.

📝 En Action

Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.

A2

S'il vous plaît, soyez prudent avec cette boîte ; le contenu est fragile.

Esta escultura de vidrio es muy frágil.

B1

Cette sculpture en verre est très délicate.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fuerte (fort)
  • resistente (résistant)

Collocations Courantes

  • material frágil – matériau fragile
  • cristal frágil – verre fragile

vulnérable

Aussi : chétif, faible
Adjectifm/fB1neutral/formal
Une paire de grandes mains douces tenant délicatement et protégeant une seule petite pousse verte et mince émergeant du sol, symbolisant la vulnérabilité.

📝 En Action

Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.

B1

Sa santé est fragile après l'opération et il a besoin de repos.

El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.

B2

L'accord politique est fragile et pourrait se rompre à tout moment.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • situación frágil – situation vulnérable
  • mente frágil – esprit fragile

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "frágil" en espagnol :

cassable→chétif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : frágil

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'frágil' pour décrire un état émotionnel ou une situation, plutôt qu'un objet physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fragilidad(fragilité) — Nom
frágilmente(fragilement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
dócilfácildifícil
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *fragilis*, signifiant 'facilement cassable'. C'est pourquoi le mot ressemble et sonne si proche de son équivalent français, 'fragile'.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: fragilePortuguese: frágilItalian: fragile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'frágil' change sa terminaison pour s'accorder avec le genre du nom (masculin ou féminin) ?

Non. 'Frágil' est l'un de ces adjectifs 'toujours les mêmes' en espagnol. Il se termine par -l, donc il ne change pas de forme que vous parliez de 'el plato frágil' (masculin) ou de 'la taza frágil' (féminin). Cependant, il devient pluriel : 'frágiles'.