Comment dire "c'est inutile" en espagnol
Le mot espagnol pour “c'est inutile” est “huelga” — C1 niveau.
French → espagnolC1
verbC1formal
utilisé de manière impersonnelle à la troisième personne du singulier
Exemples
No huelga decir que el informe fue excelente.
Il n'est pas inutile de dire (ou : Il convient de noter) que le rapport était excellent.
Su presencia aquí huelga, ya terminamos la reunión.
Votre présence ici est inutile ; nous avons déjà terminé la réunion.
Usage formel
Cette forme verbale est très formelle et rarement utilisée en dehors de l'expression figée 'No huelga decir' (Il n'est pas inutile de dire), qui est une manière polie de souligner un point. Cela contraste avec le français où l'on dirait plus naturellement 'Il est inutile de dire' ou 'Il convient de mentionner'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.