Comment dire "cette affaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “cette affaire” est “esto” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué es esto?
Qu'est-ce que c'est ?
Esto es para ti.
Ceci est pour toi.
No entiendo esto.
Je ne comprends pas ceci.
Le mot démonstratif 'Neutre en Genre'
'Esto' est spécial car il n'a pas de genre. Vous l'utilisez pour parler d'idées, de situations ou d'objets lorsque vous ne connaissez pas ou n'avez pas besoin de mentionner s'ils sont masculins ou féminins. En français, cela correspond à l'usage de 'ceci' ou 'cela' qui sont neutres, contrairement à 'ce' qui s'accorde ('ce livre' vs 'cette maison').
Confondre 'esto', 'este' et 'esta'
Erreur : “Me gusta esto libro.”
Correction : Me gusta este libro. Utilisez 'este' pour les noms masculins ('libro') et 'esta' pour les noms féminins ('casa'). Utilisez 'esto' uniquement lorsqu'il est seul, et non pour qualifier un autre mot.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.