Comment dire "ceux-ci" en espagnol
Le mot espagnol pour “ceux-ci” est “estos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
-¿Qué pantalones te gustan más? -Me gustan estos.
-Quels pantalons aimes-tu le plus ? -J'aime ceux-ci.
No uses esos vasos, usa estos.
N'utilise pas ces verres, utilise ceux-ci.
De todos los candidatos, estos son los mejores.
Parmi tous les candidats, ceux-ci sont les meilleurs.
Remplacer les noms masculins
Lorsque vous avez déjà mentionné des choses masculines et plurielles, vous pouvez utiliser 'estos' seul pour éviter de répéter le nom. C'est un raccourci pratique. En français, nous utiliserions 'ceux-ci' ou 'ces derniers'.
Utiliser l'ancien accent
Erreur : “Quiero éstos.”
Correction : Quiero estos. Vous pourriez voir 'éstos' écrit dans d'anciens textes, mais depuis 2010, la règle officielle est qu'il n'a plus besoin d'accent. Vous n'avez donc pas à vous en soucier !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.