Comment dire "chargée" en espagnol
Le mot espagnol pour “chargée” est “cargada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi mochila está muy cargada hoy.
Mon sac à dos est très plein/lourd aujourd'hui.
La batería de la cámara ya está cargada.
La batterie de l'appareil photo est déjà chargée.
Prefiero la limonada poco cargada.
Je préfère la limonade pas trop forte.
Accorder le mot avec l'objet
Comme ce mot se termine par -a, vous ne l'utilisez que lorsque vous décrivez des noms qui sont également féminins (comme 'la mochila' ou 'la batería'). En français, l'accord se fait aussi (ex: 'une batterie chargée').
Argent facturé vs. Batterie chargée
Erreur : “Utiliser 'cargada' pour dire qu'on vous a facturé 10 $.”
Correction : Utilisez 'cobrada' pour l'argent. Utilisez 'cargada' pour les batteries ou les objets physiques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.