cargada
kar-GAH-dah
/kaɾˈɡaða/
Un âne chargé de sacs lourds représente 'cargada' comme étant rempli de poids.
cargada(Adjectif)
chargé(e)
?rempli d'objets ou de poids
,chargée
?se référant à une batterie
fort(e)
?referring to a drink like coffee or tea
,tendu(e)
?referring to an atmosphere or environment
📝 En Action
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Mon sac à dos est très plein/lourd aujourd'hui.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2La batterie de l'appareil photo est déjà chargée.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Je préfère la limonade pas trop forte.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2Il y avait une atmosphère très tendue au bureau.
💡 Points de grammaire
Accorder le mot avec l'objet
Comme ce mot se termine par -a, vous ne l'utilisez que lorsque vous décrivez des noms qui sont également féminins (comme 'la mochila' ou 'la batería'). En français, l'accord se fait aussi (ex: 'une batterie chargée').
❌ Erreurs Courantes
Argent facturé vs. Batterie chargée
Erreur : “Utiliser 'cargada' pour dire qu'on vous a facturé 10 $.”
Correction : Utilisez 'cobrada' pour l'argent. Utilisez 'cargada' pour les batteries ou les objets physiques.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des boissons
Quand on parle de café ou de cocktails, 'cargada' signifie qu'il y a une forte concentration de l'ingrédient principal (caféine ou alcool). C'est similaire à dire 'un café très corsé' en français.
Un jouet surprise à ressort illustre 'cargada' comme une farce ludique ou une blague.
cargada(Nom)
farce
?une blague pratique ou une taquinerie
taquinerie
?making fun of someone in a lighthearted way
📝 En Action
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Ne t'énerve pas, c'était juste une farce/blague.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'una' avec cargada
Lorsqu'il est utilisé comme nom signifiant une farce, incluez toujours 'una' ou 'la' avant (ex: 'Es una cargada').
⭐ Conseils d''utilisation
Restez amical
Une 'cargada' est généralement censée être drôle, mais si vous en faites trop, cela pourrait être perçu comme agaçant !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargada
Question 1 sur 2
Si votre café est 'muy cargada', qu'est-ce que cela signifie ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cargada' est la même chose que 'llena' ?
Pas exactement. 'Llena' signifie plein. 'Cargada' implique que c'est plein de poids ou que cela a été spécifiquement 'chargé' dans un but précis.
Puis-je utiliser 'cargada' pour une personne ?
Oui ! Si vous dites qu'une personne est 'cargada', cela signifie généralement qu'elle porte beaucoup de poids physique ou, au sens figuré, qu'elle porte beaucoup de stress ou un fardeau émotionnel.