cargada
“cargada” signifie “chargé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chargé(e), chargée
Aussi : fort(e), tendu(e)
📝 En Action
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2Mon sac à dos est très plein/lourd aujourd'hui.
La batería de la cámara ya está cargada.
A2La batterie de l'appareil photo est déjà chargée.
Prefiero la limonada poco cargada.
B1Je préfère la limonade pas trop forte.
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2Il y avait une atmosphère très tendue au bureau.
farce
Aussi : taquinerie
📝 En Action
No te enojes, fue solo una cargada.
B2Ne t'énerve pas, c'était juste une farce/blague.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargada
Question 1 sur 2
Si votre café est 'muy cargada', qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'carricare', qui signifiait charger un chariot ou une charrette. Cela vient de 'carrus', le mot pour le chariot lui-même.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cargada' est la même chose que 'llena' ?
Pas exactement. 'Llena' signifie plein. 'Cargada' implique que c'est plein de poids ou que cela a été spécifiquement 'chargé' dans un but précis.
Puis-je utiliser 'cargada' pour une personne ?
Oui ! Si vous dites qu'une personne est 'cargada', cela signifie généralement qu'elle porte beaucoup de poids physique ou, au sens figuré, qu'elle porte beaucoup de stress ou un fardeau émotionnel.