Comment dire "cils" en espagnol
Le mot espagnol pour “cils” est “pestaña” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
Elle a les cils très longs et bouclés.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
Un cil m'est entré dans l'œil et ça me gêne beaucoup.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
Ferme les yeux pour que je puisse mettre du mascara sur tes cils.
Toujours féminin
Le mot 'pestaña' est toujours féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'las' avec, peu importe à qui appartiennent les cils.
Utilisation du singulier
Bien que l'on parle généralement des cils au pluriel ('las pestañas'), on utilise le singulier ('la pestaña') pour désigner un seul poil tombé ou coincé.
Cils vs Sourcils
Erreur : “Me duelen las pestañas (en parlant des poils au-dessus de l'œil).”
Correction : Utilisez 'cejas' pour les sourcils et 'pestañas' pour les poils de vos paupières.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.