Inklingo

Comment dire "clichés" en espagnol

French → espagnol

fotos

/foh-tohs//'fo.tos/

nomA1neutre
Utilisez « fotos » lorsque vous parlez spécifiquement de photographies, c'est-à-dire d'images créées avec un appareil photo.
Une petite pile de photographies imprimées, rectangulaires et colorées, reposant sur une surface plane. Les photos visibles montrent des images simples et reconnaissables comme une fleur et le ciel.

Exemples

Me encanta tomar fotos de paisajes.

J'adore prendre des photos de paysages.

¿Viste las fotos de la fiesta de anoche?

As-tu vu les photos de la fête d'hier soir ?

Por favor, envíame las fotos por correo electrónico.

S'il te plaît, envoie-moi les photos par courriel.

Toujours Féminin !

Même si 'foto' se termine par '-o', c'est un mot féminin. C'est une exception très courante qu'il faut mémoriser. Dites toujours 'la foto' pour une et 'las fotos' pour plus d'une.

Abréviation de 'Fotografía'

'Foto' est la version courte, et beaucoup plus courante, du mot 'fotografía'. Vous pouvez utiliser 'foto' et 'fotos' dans presque toutes les situations, de la conversation décontractée à une présentation formelle.

Utiliser 'el' ou 'los'

Erreur : “Me gustan *los* fotos que tomaste.”

Correction : Me gustan *las* fotos que tomaste. Comme 'foto' est féminin, tous les mots qui le décrivent (comme 'le' ou 'des') doivent aussi être au féminin.

imágenes

nomA1neutre
Utilisez « imágenes » pour un terme plus général qui englobe toutes sortes de représentations visuelles, y compris les dessins, les graphiques, les icônes, et aussi les photographies.

Exemples

Necesito descargar las imágenes del viaje para subirlas a la web.

Je dois télécharger les images du voyage pour les mettre en ligne sur le site web.

Fotos vs. Imágenes

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « fotos » quand un terme plus général comme « imágenes » serait plus approprié. Rappelez-vous que « fotos » se réfère uniquement aux photographies, tandis que « imágenes » est plus large et inclut tous types de représentations visuelles.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.