Comment dire "cliver" en espagnol
Le mot espagnol pour “cliver” est “clivar” — C1 niveau.
Exemples
El tallador de gemas debe clivar el diamante con precisión extrema.
Le tailleur de pierres précieuses doit cliver le diamant avec une précision extrême.
Esta enzima se encarga de clivar las proteínas en pedazos más pequeños.
Cette enzyme est responsable du clivage des protéines en plus petits morceaux.
Es posible clivar ciertos minerales siguiendo sus planos naturales.
Il est possible de cliver certains minéraux en suivant leurs plans naturels.
Une conjugaison régulière
Même si c'est un terme technique, il suit exactement le même modèle que le verbe 'hablar' (parler). Pas de surprises dans les terminaisons !
Usage technique
Ce verbe n'est pas pour 'diviser' des choses courantes. Si vous partagez une pomme ou une addition au restaurant, utilisez plutôt 'partir' ou 'dividir'.
Clivar vs. Clavar
Erreur : “Utiliser 'clivar' quand on veut dire 'clouer' un clou.”
Correction : Utilisez 'clavar' pour les clous ou pour enfoncer quelque chose. 'Clivar' est réservé au clivage scientifique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.