Comment dire "co-workers" en espagnol
Le mot espagnol pour “co-workers” est “compañeros” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
Connais-tu mes camarades de classe ? Ils sont très sympathiques.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
Mes collègues et moi allons déjeuner ensemble aujourd'hui.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
Ils ont été d'excellents coéquipiers pendant la mission.
Usage du genre pour les groupes
Même si le groupe est mixte (contient des femmes et des hommes), l'espagnol utilise la forme masculine plurielle 'compañeros' pour désigner tout le monde. En français, nous utiliserions 'les camarades' ou 'les collègues' (qui sont épicènes au pluriel), mais attention, l'espagnol exige le masculin pluriel.
Confusion entre singulier et pluriel
Erreur : “Utiliser 'compañero' (singulier) en parlant de plus d'une personne.”
Correction : Assurez-vous d'utiliser 'compañeros' (pluriel) lorsque vous décrivez plusieurs personnes : 'Todos mis compañeros...'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.