Inklingo
← Dictionnaire

compañeros

kohm-pah-NYEH-rohskompaˈɲeɾos

camarades de classe, collègues

Aussi : co-workers, membres d'équipe
NommA1
Mexico
Une illustration simple et colorée montrant deux enfants souriants, un garçon et une fille, portant des sacs à dos et marchant côte à côte devant un bâtiment scolaire.

📝 En Action

¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.

A1

Connais-tu mes camarades de classe ? Ils sont très sympathiques.

Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.

A2

Mes collègues et moi allons déjeuner ensemble aujourd'hui.

Fueron excelentes compañeros durante la misión.

B1

Ils ont été d'excellents coéquipiers pendant la mission.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • compañeros de equipo – membres de l'équipe
  • compañeros de piso – colocataires

partenaires

Aussi : compagnons, associés
NommB1
Une illustration colorée de deux adultes, un homme et une femme, assis à une table et collaborant étroitement pour assembler une grande maquette ou un puzzle en bois.

📝 En Action

Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.

B1

Ils sont partenaires de vie depuis plus de vingt ans.

Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.

B2

Les deux compagnons de voyage se sont perdus dans la montagne.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • compañeros de aventura – compagnons d'aventure
  • compañeros inseparables – compagnons inséparables

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "compañeros" en espagnol :

co-workers→membres d'équipe→partenaires→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : compañeros

Question 1 sur 2

Si vous présentez un groupe de 5 femmes et 2 hommes qui travaillent tous avec vous, quel est le terme correct à utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
compañero(pair/compagnon masculin (singulier)) — Nom
compañera(pair/compagne féminin (singulier)) — Nom
compañía(compagnie/entreprise) — Nom
🎵 Rimes▼
senderosceros
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de la combinaison de racines latines. 'Com-' signifie 'avec' ou 'ensemble', et la racine de '-pañero' vient du mot latin *panis*, signifiant 'pain'. Littéralement, un *compañero* est quelqu'un avec qui vous partagez le pain. Cela souligne le sens profond de vie partagée et de camaraderie impliqué par le mot.

Première attestation : 11th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: compagnoFrench: compagnon

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'compañeros' et 'amigos' ?

'Compañeros' signifie 'pairs' ou 'associés' — des personnes avec qui vous partagez une activité structurée (travail, école, voyage). 'Amigos' signifie 'amis', impliquant une relation personnelle plus étroite et volontaire.

Puis-je utiliser 'compañeros' pour parler de mes amis ?

Oui, mais généralement seulement lorsque vous parlez d'amis d'enfance proches ou d'un groupe soudé avec qui vous avez partagé une activité spécifique (comme le sport ou le service militaire). Pour les amis en général, 'amigos' est plus courant.