compañeros
kohm-pah-NYEH-rohs
/kompaˈɲeɾos/
Lorsqu'il est utilisé dans un environnement scolaire, 'compañeros' fait référence aux camarades de classe qui apprennent et jouent ensemble.
compañeros(Nom)
camarades de classe
?Environnement scolaire ou universitaire
,collègues
?Environnement professionnel ou de travail
co-workers
?Job setting
,membres d'équipe
?Sports or project groups
📝 En Action
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
A1Connais-tu mes camarades de classe ? Ils sont très sympathiques.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
A2Mes collègues et moi allons déjeuner ensemble aujourd'hui.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
B1Ils ont été d'excellents coéquipiers pendant la mission.
💡 Points de grammaire
Usage du genre pour les groupes
Même si le groupe est mixte (contient des femmes et des hommes), l'espagnol utilise la forme masculine plurielle 'compañeros' pour désigner tout le monde. En français, nous utiliserions 'les camarades' ou 'les collègues' (qui sont épicènes au pluriel), mais attention, l'espagnol exige le masculin pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre singulier et pluriel
Erreur : “Utiliser 'compañero' (singulier) en parlant de plus d'une personne.”
Correction : Assurez-vous d'utiliser 'compañeros' (pluriel) lorsque vous décrivez plusieurs personnes : 'Todos mis compañeros...'
⭐ Conseils d''utilisation
Formes singulières
Les formes singulières sont 'compañero' (pair masculin) et 'compañera' (pair féminin). N'utilisez 'compañeros' que lorsque le groupe est au pluriel.
'Compañeros' se traduit également par partenaires, décrivant des personnes impliquées dans une activité commune ou une relation partagée.
compañeros(Nom)
partenaires
?Personnes dans une relation amoureuse ou impliquées dans une activité commune
compagnons
?General term for people traveling or spending time together
,associés
?Business or activity partners
📝 En Action
Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.
B1Ils sont partenaires de vie depuis plus de vingt ans.
Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.
B2Les deux compagnons de voyage se sont perdus dans la montagne.
💡 Points de grammaire
Signification de 'Compañero/a'
Lorsqu'il est utilisé en relation avec la vie, 'compañero/a' implique souvent un partenariat à long terme et engagé sans nécessairement signifier le mariage, similaire à 'partenaire' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Alors que 'pareja' (couple/partenaire) est très courant, 'compañero de vida' (partenaire de vie) est une manière chaleureuse et légèrement plus émotionnelle de désigner un conjoint ou un partenaire de longue date.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compañeros
Question 1 sur 2
Si vous présentez un groupe de 5 femmes et 2 hommes qui travaillent tous avec vous, quel est le terme correct à utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'compañeros' et 'amigos' ?
'Compañeros' signifie 'pairs' ou 'associés' — des personnes avec qui vous partagez une activité structurée (travail, école, voyage). 'Amigos' signifie 'amis', impliquant une relation personnelle plus étroite et volontaire.
Puis-je utiliser 'compañeros' pour parler de mes amis ?
Oui, mais généralement seulement lorsque vous parlez d'amis d'enfance proches ou d'un groupe soudé avec qui vous avez partagé une activité spécifique (comme le sport ou le service militaire). Pour les amis en général, 'amigos' est plus courant.