Comment dire "collectionneur" en espagnol
Le mot espagnol pour “collectionneur” est “coleccionista” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuelo es un gran coleccionista de monedas antiguas.
Mon grand-père est un grand collectionneur de vieilles pièces.
Como coleccionista, ella siempre busca ediciones raras de libros.
En tant que collectionneuse, elle recherche toujours des éditions rares de livres.
La exposición atrajo a coleccionistas de arte de todo el mundo.
L'exposition a attiré des collectionneurs d'art du monde entier.
Une seule terminaison pour tous
Le mot se termine par '-ista' que l'on parle d'un homme ou d'une femme. Il ne se transforme jamais en 'coleccionisto'.
Utilisez 'de' pour spécifier
Pour dire ce que quelqu'un collectionne, utilisez le mot 'de' (de) suivi de la forme plurielle de l'objet, comme 'coleccionista de relojes' (collectionneur de montres).
Le piège du 'O'
Erreur : “El coleccionisto es mi tío.”
Correction : El coleccionista es mi tío. Les mots se terminant par -ista sont neutres ; l'article 'el' ou 'la' indique le genre de la personne.
Autres significations de “coleccionista”
“coleccionista” peut aussi signifier :
- décrivant un intérêt ou une habitude liée à la collecte d'objets(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.