Comment dire "comparativement" en espagnol
Le mot espagnol pour “comparativement” est “relativamente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El examen fue relativamente fácil para mí.
L'examen était relativement facile pour moi.
Vivimos en un barrio relativamente tranquilo y seguro.
Nous vivons dans un quartier relativement calme et sûr.
A pesar de la crisis, la empresa se mantiene relativamente estable.
Malgré la crise, l'entreprise reste relativement stable.
La règle du '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à la fin d'un adjectif féminin est l'équivalent de l'ajout de '-ment' en français pour former un adverbe de manière. C'est ainsi que l'on indique 'comment' ou 'dans quelle mesure' quelque chose se produit.
Ordre des mots avec les adjectifs
Placez cet adverbe directement avant l'adjectif qu'il décrit, tout comme en français (par exemple, 'relativement bon').
Erreur de placement
Erreur : “Es un coche barato relativamente.”
Correction : Es un coche relativamente barato. L'adverbe doit précéder l'adjectif qu'il modifie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.