Inklingo
← Dictionnaire

relativamente

reh-lah-tee-bah-mehn-teh/relatiβaˈmente/

“relativamente” signifie “relativement” en espagnol (en comparant quelque chose à une norme).

relativement

Aussi : assez, comparativement
Un petit chaton debout à côté d'un grand éléphant adulte.

📝 En Action

El examen fue relativamente fácil para mí.

A2

L'examen était relativement facile pour moi.

Vivimos en un barrio relativamente tranquilo y seguro.

B1

Nous vivons dans un quartier relativement calme et sûr.

A pesar de la crisis, la empresa se mantiene relativamente estable.

B2

Malgré la crise, l'entreprise reste relativement stable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bastante (assez / plutôt)
  • proporcionalmente (proportionnellement)

Antonymes

Collocations Courantes

  • relativamente cerca – relativement proche
  • relativamente barato – relativement bon marché
  • relativamente poco – relativement peu

Expressions & Idiomes

  • todo es relativo – tout est subjectif ou dépend de la situation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "relativamente" en espagnol :

assez→comparativement→relativement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relativamente

Question 1 sur 3

Quelle phrase est la façon la plus naturelle de dire 'La maison est relativement petite' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
relativo(relatif) — Adjectif
relación(relation / lien) — Nom
relacionar(relier / connecter) — Verbe
relatividad(relativité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'relativus' (signifiant 'qui a une relation') combiné au suffixe '-mente' (qui indique la manière).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: relativementItalian: relativamenteEnglish: relatively

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'relativamente' pour commencer une phrase ?

Oui, on peut l'utiliser pour introduire une affirmation, par exemple : 'Relativamente, este plan es mejor' (Relativement parlant, ce plan est meilleur).

Est-ce que 'relativamente' est plus formel que 'bastante' ?

Oui, 'bastante' est le mot de prédilection pour 'assez' ou 'plutôt' dans une conversation informelle. 'Relativamente' est parfait pour l'écrit ou un discours plus précis.

Est-ce que 'relativamente' change selon le genre (masculin/féminin) ?

Non. Les mots se terminant par '-mente' sont des adverbes et restent toujours identiques, quel que soit le mot qu'ils décrivent.