Comment dire "concurremment" en espagnol
Le mot espagnol pour “concurremment” est “simultáneamente” — B2 niveau.
Exemples
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
Il est difficile de parler et d'écouter simultanément.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
Le film sortira simultanément dans le monde entier.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
Les deux athlètes ont franchi la ligne d'arrivée en même temps.
Comment il est formé
Ce mot est formé en prenant la version féminine de l'adjectif 'simultánea' et en ajoutant la terminaison '-mente', ce qui est similaire à l'ajout de '-ment' en français.
Où le placer
Vous placez généralement ce mot après l'action (verbe) qu'il décrit, comme 'ocurrió simultáneamente' (cela s'est produit simultanément).
L'accent caché
Erreur : “Écrire 'simultaneamente' sans accent.”
Correction : Conservez toujours l'accent de l'adjectif d'origine : 'simultáneamente'. Même si le mot est long, ce 'á' reste accentué !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.