Comment dire "consacrerait" en espagnol
Le mot espagnol pour “consacrerait” est “pasaría” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si tuvieras más tiempo, ¿qué pasaría?
Si tu avais plus de temps, que se passerait-il ?
Yo pasaría la tarde leyendo en el parque.
Je passerais l'après-midi à lire dans le parc.
Él pasaría por aquí mañana si no llueve.
Il passerait par ici demain s'il ne pleut pas.
Le Conditionnel Présent
Ce temps (terminaison en -ría) est utilisé pour parler d'actions qui 'arriveraient' ou 'passeraient', dépendant généralement d'une condition (une proposition avec 'si').
Suggestions Polies
Utiliser 'pasaría' peut rendre une suggestion plus douce et plus polie que d'utiliser le présent de l'indicatif en espagnol.
Confondre le Conditionnel et le Futur
Erreur : “Dire 'pasará' alors que vous voulez dire 'pasaría' ('Il arrivera' vs 'Il arriverait').”
Correction : Utilisez 'pasará' pour une certitude dans le futur, et 'pasaría' pour une incertitude ou des situations hypothétiques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.