Comment dire "constaté" en espagnol
Le mot espagnol pour “constaté” est “notado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hemos notado tu ausencia en la reunión.
Nous avons remarqué votre absence à la réunion.
¿Habías notado que la puerta estaba abierta?
Aviez-vous remarqué que la porte était ouverte ?
Ella dice que no ha notado nada extraño.
Elle dit qu'elle n'a rien remarqué d'étrange.
Construire les temps composés
Cette forme ('notado') est toujours associée à une forme du verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour parler d'actions terminées dans le passé, comme 'he notado' (j'ai remarqué) ou 'habíamos notado' (nous avions remarqué).
Changer la terminaison
Erreur : “Utiliser 'notado' avec 'haber' et changer la terminaison (ex: 'Hemos notados').”
Correction : Le participe passé utilisé avec 'haber' ne change jamais sa terminaison : c'est toujours 'notado' (ou 'comido', 'visto', etc.). Dites : 'Hemos notado la diferencia.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.