Comment dire "constitutionnel" en espagnol
Le mot espagnol pour “constitutionnel” est “constitucional” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El derecho a la libre expresión es un derecho constitucional.
Le droit à la liberté d'expression est un droit constitutionnel.
Hubo una crisis constitucional después de las elecciones.
Il y a eu une crise constitutionnelle après les élections.
El abogado analizó la reforma constitucional detalladamente.
L'avocat a analysé en détail la réforme constitutionnelle.
Une seule forme pour tous les genres
Ce mot se termine par 'l', ce qui signifie qu'il reste exactement le même, que vous décriviez un mot masculin comme 'derecho' ou un mot féminin comme 'reforma'. En français, c'est similaire pour les adjectifs se terminant par 'el', comme 'éternel' (qui reste 'éternel' au féminin).
Ordre des mots
Comme la plupart des adjectifs espagnols, ce mot suit presque toujours la personne ou la chose qu'il décrit (par exemple, 'el tribunal constitucional'). En français, l'adjectif se place généralement après le nom, comme en espagnol, sauf pour certains adjectifs courts et courants (ex: 'une loi fondamentale').
La confusion du 'Double C'
Erreur : “conitucional”
Correction : constitucional (n'oubliez pas les sons 'st' et 'tu'). En français, on écrit 'constitutionnel', avec deux 'n' et deux 'l'.
Changements de genre
Erreur : “la reforma constituciona”
Correction : la reforma constitucional (n'essayez pas de le faire se terminer par 'a' juste parce que le nom est féminin). En français, 'constitutionnelle' prend un 'e' supplémentaire au féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.