Comment dire "contemplez" en espagnol
Le mot espagnol pour “contemplez” est “he” — B2 niveau.
French → espagnolB2
VerbB2formal
Exemples
He aquí la solución a nuestro problema.
Voici la solution à notre problème.
He ahí el detalle que no consideramos.
Voilà le détail que nous n'avons pas considéré.
Une expression fixe et spéciale
Ce 'he' ne change pas selon à qui vous vous adressez. C'est une expression figée pour présenter quelque chose. Vous le verrez toujours suivi de 'aquí' (ici) ou 'ahí' (là).
Ce n'est pas le même 'he'
Erreur : “Penser que 'he aquí' signifie 'j'ai ici'.”
Correction : Bien que cela ressemble, traitez 'he aquí' comme un bloc unique qui signifie 'Voici...'. Il s'agit de présenter quelque chose, pas de le posséder.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.