Comment dire "contremaître" en espagnol
Le mot espagnol pour “contremaître” est “capataz” — B1 niveau.
Exemples
El capataz dio las instrucciones a los obreros al comenzar el día.
Le contremaître a donné les instructions aux ouvriers en début de journée.
Ella es la capataz de la finca y conoce muy bien las tierras.
Elle est la chef d'équipe de la ferme et connaît très bien les terres.
Si tienes algún problema con la obra, habla con el capataz.
Si vous avez un problème avec la construction, parlez au contremaître.
Changement de Z en C au pluriel
Quand un mot espagnol se termine par 'z', il change en 'c' pour former le pluriel. Ainsi, un 'capataz' devient plusieurs 'capataces'.
Genre et le mot Capataz
Bien que traditionnellement masculin (el capataz), on peut désigner une femme par 'la capataz' ou utiliser la forme féminine 'la capataza' dans de nombreuses régions.
Orthographe du pluriel
Erreur : “Los capatazes”
Correction : Los capataces. Remplacez toujours le 'z' par un 'c' avant d'ajouter '-es'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.