Comment dire "controversé" en espagnol
Le mot espagnol pour “controversé” est “polémica” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2
décrivant un nom féminin qui provoque un désaccord
Exemples
Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.
Ce fut une décision très controversée de la part du gouvernement.
Es una figura polémica en la historia de su país.
Elle est une figure controversée dans l'histoire de son pays.
Accord avec le nom
Puisqu'il s'agit de la forme féminine de l'adjectif, utilisez-le uniquement lorsque vous décrivez des noms féminins (comme 'la decisión' ou 'la ley'). Pour les noms masculins, vous devez le changer en 'polémico'.
Accord de la terminaison
Erreur : “Dire 'el tema polémica'.”
Correction : Dites 'el tema polémico'. Les adjectifs doivent s'accorder en genre avec la chose qu'ils décrivent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.