Comment dire "contusion" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “contusion” est “cardenal” — utilisez 'cardenal' pour désigner un bleu visible, souvent résultat d'un coup ou d'une chute, qui change de couleur avec le temps.
cardenal
kar-deh-NALLkaɾ.ðeˈnal
Exemples
Me caí y ahora tengo un cardenal grande en la pierna.
Je suis tombé et maintenant j'ai un gros bleu sur la jambe.
El golpe le dejó un cardenal morado.
Le coup lui a laissé un bleu violet.
Lien avec la couleur
Cette signification provient de la couleur rouge profond associée à la fois aux robes du dignitaire de l'Église et à l'oiseau, qui est similaire à la couleur d'un bleu frais.
contusión
Exemples
El jugador se retiró del campo con una contusión en la rodilla.
Le joueur est sorti du terrain avec un bleu au genou.
Cardenal vs. Contusión
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.