Comment dire "convoqués" en espagnol
Le mot espagnol pour “convoqués” est “llamados” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ellos habían sido llamados a declarar ante el tribunal.
Ils avaient été appelés à témoigner devant le tribunal.
Los bomberos han sido llamados por un incendio en la fábrica.
Les pompiers ont été appelés en raison d'un incendie à l'usine.
Structure de la voix passive
La forme 'llamados' est le participe passé de 'llamar'. Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'ser' (comme 'fueron llamados'), il crée la voix passive, ce qui signifie que le sujet reçoit l'action. En français, cela correspondrait à 'ont été appelés' (avec l'auxiliaire 'être').
Temps composés
La forme de base 'llamado' est utilisée avec 'haber' pour créer les temps composés (ex: 'hemos llamado' - nous avons appelé). Notez que dans ce cas, le participe ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.