Comment dire "cordage" en espagnol
Le mot espagnol pour “cordage” est “soga” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitamos una soga larga para mover los muebles.
Nous avons besoin d'une longue corde pour déplacer les meubles.
El marinero lanzó la soga al muelle.
Le marin a lancé la corde au quai.
Ataron al caballo con una soga de cáñamo.
Ils ont attaché le cheval avec une corde en chanvre.
Genre et Pluriels
C'est un nom féminin. Utilisez 'la' pour une corde (la soga) et 'las' pour plus d'une (las sogas). En français, le mot 'corde' est féminin, ce qui est similaire.
Soga vs. Cuerda
Erreur : “Utiliser 'soga' pour un lacet fin ou une corde de guitare.”
Correction : Utilisez 'soga' pour les cordes épaisses et robustes. Utilisez 'cuerda' pour les ficelles plus fines ou les cordages à usage général. En français, on utilise souvent 'corde' pour les deux, mais 'ficelle' pour le plus fin.
Attention aux Faux Amis
Erreur : “Penser que 'soga' signifie 'soda' (boisson gazeuse).”
Correction : Ils se ressemblent, mais 'soda' en espagnol se traduit par 'refresco' ou 'gaseosa', tandis que 'soga' est une corde.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.