Comment dire "coupant" en espagnol
Le mot espagnol pour “coupant” est “cortando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy cortando las verduras para la cena.
Je suis en train de couper les légumes pour le dîner.
Él está cortando el césped ahora mismo.
Il est en train de tondre la pelouse en ce moment même.
Utiliser 'ando' pour les actions en cours
En espagnol, ajouter 'ando' aux verbes se terminant par 'ar' est similaire à ajouter le suffixe '-ant' en français (ou l'équivalent de '-ing' en anglais). Cela montre que l'action est en train de se produire lorsqu'il est associé au verbe 'estar'.
Oublier le verbe auxiliaire
Erreur : “Yo cortando el papel.”
Correction : Yo estoy cortando el papel. Vous avez presque toujours besoin du verbe 'estar' (être) avant 'cortando' pour former une phrase complète, contrairement à l'usage parfois elliptique du participe présent en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.