cortando
“cortando” signifie “coupant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
coupant
Aussi : taillant, tondant
📝 En Action
Estoy cortando las verduras para la cena.
A1Je suis en train de couper les légumes pour le dîner.
Él está cortando el césped ahora mismo.
A2Il est en train de tondre la pelouse en ce moment même.
se coupe
Aussi : interrompant
📝 En Action
Te oigo mal, se está cortando la comunicación.
B1Je ne vous entends pas bien, la communication se coupe.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cortando
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'Je suis en train de couper le gâteau' en ce moment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'curtare', qui signifie raccourcir ou diminuer.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cortando' change si c'est une femme qui parle ?
Non. Les mots se terminant par '-ando' (gérondifs) ne changent jamais leur terminaison en fonction du genre ou du nombre. Ils restent toujours identiques.
Puis-je utiliser 'cortando' pour signifier 'prendre un raccourci' ?
Oui ! Vous pouvez dire 'estamos cortando camino' pour signifier 'nous prenons un raccourci' (littéralement 'nous coupons le chemin').