Comment dire "coups montés" en espagnol
Le mot espagnol pour “coups montés” est “trucos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.
Le magicien nous a montré de nombreux tours impressionnants.
¿Conoces algún truco para estudiar mejor?
Connais-tu des astuces pour mieux étudier ?
Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.
Ces astuces de cuisine vous feront gagner beaucoup de temps.
La forme du pluriel
Puisque 'truco' (la forme singulière) se termine par une voyelle, on le met au pluriel en ajoutant simplement '-s', ce qui donne 'trucos'. C'est identique au français (ex: un truc -> des trucs).
Confusion de genre
Erreur : “Utiliser 'las trucos' ou 'una truco'.”
Correction : Rappelez-vous que 'truco' est masculin (el truco), donc utilisez les articles masculins : 'los trucos' ou 'unos trucos'. En français, 'un truc' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.