Comment dire "célérité" en espagnol
Le mot espagnol pour “célérité” est “rapidez” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella corre con mucha rapidez.
Elle court avec beaucoup de vitesse.
La rapidez de la respuesta me sorprendió.
La rapidité de la réponse m'a surpris.
En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.
Dans ce travail, la vitesse est aussi importante que la qualité.
Toujours féminin
En espagnol, les noms qui se terminent par '-ez' comme 'rapidez' ou 'niñez' sont presque toujours féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una'.
Former un adverbe
On peut souvent utiliser 'con rapidez' (avec vitesse) comme une manière plus formelle de dire 'rápidamente' (rapidement).
Genre incorrect
Erreur : “el rapidez”
Correction : la rapidez (les mots se terminant par -ez sont féminins).
Confusion avec l'adjectif
Erreur : “Él es rapidez.”
Correction : Él es rápido (rápido décrit une personne, rapidez est le concept de vitesse lui-même).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.