Comment dire "débute !" en espagnol
Le mot espagnol pour “débute !” est “comienza” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El partido de fútbol comienza a las cinco de la tarde.
Le match de football commence à cinq heures de l'après-midi.
Ella siempre comienza el día con un café fuerte.
Elle commence toujours la journée avec un café fort.
¡Comienza tu tarea antes de que sea demasiado tarde!
Commence tes devoirs avant qu'il ne soit trop tard !
Changement de radical : E devient IE
Ce verbe est spécial ! Le 'e' du milieu se transforme en 'ie' dans la plupart des formes au présent, comme 'comienza', mais pas dans les formes 'nous' (nosotros) ou 'vous' pluriel (vosotros).
Indicatif vs. Impératif
'Comienza' peut être deux choses : 'Il/Elle/On commence' (énoncer un fait) ou 'Commence !' (donner un ordre informel au 'tú'). Le contexte est essentiel pour les différencier.
Oublier le changement de radical
Erreur : “La película comenza ahora.”
Correction : La película comienza ahora. N'oubliez pas de changer ce 'e' en 'ie' pour que cela sonne naturel.
Orthographe au passé (forme Yo)
Erreur : “Yo comenzé mi dieta el lunes.”
Correction : Yo comencé mi dieta el lunes. Le 'z' doit se transformer en 'c' devant un 'e' pour conserver le son doux (comme le 's' français).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.