Comment dire "délabrée" en espagnol
Le mot espagnol pour “délabrée” est “abandonada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La casa al final de la calle está abandonada.
La maison au bout de la rue est abandonnée.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
Ce pauvre petit chien a été abandonné dans le parc.
Siento una soledad abandonada.
Je ressens une profonde solitude, comme si j'étais laissée pour compte.
Accord avec les noms féminins
Comme ce mot se termine par -a, il ne décrit que des choses ou des personnes féminines (comme 'la casa' ou 'la gata'). Si vous décrivez quelque chose de masculin, utilisez 'abandonado'.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El edificio está abandonada.”
Correction : Dites 'El edificio está abandonado' car 'edificio' est un nom masculin, tout comme 'bâtiment' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.