Comment dire "dépliage" en espagnol
Le mot espagnol pour “dépliage” est “despliegue” — B2 niveau.
Exemples
El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.
L'équipe a gagné grâce à un grand déploiement physique.
Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.
Il y a eu un important déploiement policier dans le centre-ville.
El despliegue de la red 5G tardará varios meses.
Le déploiement du réseau 5G prendra plusieurs mois.
C'est un nom qui exprime un résultat
En espagnol, ajouter '-e' ou '-o' à la racine d'un verbe crée souvent un nom qui décrit le résultat de cette action. 'Despliegue' vient de 'desplegar' (déplier/déployer).
Toujours masculin
Même s'il se termine par 'e', ce mot est toujours masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec : 'el despliegue'.
N'utilisez pas 'despliego'
Erreur : “El despliego de las tropas.”
Correction : El despliegue de las tropas. Bien que 'yo despliego' soit la forme verbale (je déploie), le nom est toujours 'despliegue'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.