Comment dire "d'allemagne" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “d'allemagne” est “alemán” — utilisez "alemán" lorsque vous parlez d'une chose de genre masculin singulier qui vient d'Allemagne.
alemán
Exemples
Mi coche es alemán y es muy eficiente.
Ma voiture est allemande et elle est très efficace.
alemana
ah-leh-MAH-nahaleˈmana
Exemples
Mi coche es de fabricación alemana.
Ma voiture est de fabrication allemande.
Ella es una estudiante alemana de intercambio.
Elle est une étudiante étrangère allemande.
La cultura alemana tiene mucha historia.
La culture allemande a beaucoup d'histoire.
Accord en Genre
Puisque 'alemana' est un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-a' pour les noms féminins (comme 'mujer' ou 'cultura') et '-án' (alemán) pour les noms masculins. En français, l'accord se fait aussi (ex: 'une voiture allemande' vs 'un homme allemand').
Oublier l'accord
Erreur : “El profesora alemana.”
Correction : La profesora alemana. (L'adjectif doit s'accorder avec le nom féminin 'profesora', tout comme en français 'la professeure allemande').
alemanes
ah-leh-MAH-nessaleˈmanes
Exemples
Los coches alemanes son muy fiables.
Les voitures allemandes sont très fiables.
Estudiamos los métodos alemanes de ingeniería.
Nous étudions les méthodes allemandes d'ingénierie.
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'alemanes' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez cette forme uniquement lorsque vous décrivez des noms masculins pluriels (ex: 'coches' (voitures), 'perros' (chiens), 'libros' (livres)).
Utilisation du Mauvais Genre
Erreur : “La cerveza alemanes (La bière allemande)”
Correction : Puisque 'cerveza' (bière) est féminin, vous devez utiliser la forme féminine : 'La cerveza alemana'. Pour les noms féminins pluriels comme 'ciudades' (villes), utilisez 'ciudades alemanas'.
L'accord en genre et en nombre
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.