Comment dire "délectable" en espagnol
Le mot espagnol pour “délectable” est “placentero” — B1 niveau.
Exemples
Tuvimos un viaje muy placentero por el sur de España.
Nous avons fait un voyage très agréable dans le sud de l'Espagne.
Dormir con el sonido de la lluvia es muy placentero.
Dormir au son de la pluie est très plaisant.
La lectura de este libro ha sido una experiencia placentera.
Lire ce livre a été une expérience délectable.
Accord en genre
Comme ce mot qualifie des choses, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'placentero' pour les noms masculins (un rêve) et 'placentera' pour les noms féminins (une après-midi).
Position de l'adjectif
Généralement, on place cet adjectif après le nom qu'il décrit, comme dans 'un día placentero'. Si vous le placez avant le nom, comme 'un placentero día', cela sonne plus poétique ou littéraire.
Utilisation pour les personnes
Erreur : “Esa persona es muy placentera.”
Correction : Esa persona es muy agradable / simpática.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.