Comment dire "délicieux, délicieuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “délicieux, délicieuse” est “delicioso” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este pastel de chocolate es realmente delicioso.
Ce gâteau au chocolat est vraiment délicieux.
La cena que preparaste estaba deliciosa.
Le dîner que tu as préparé était délicieux (forme féminine).
Pasamos un momento delicioso en la playa.
Nous avons passé un moment délicieux à la plage.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'delicioso' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-a' pour les noms féminins (la pizza deliciosa) et ajoutez '-s' pour les noms pluriels (los pasteles deliciosos). C'est similaire au français où l'on dit 'un gâteau délicieux' mais 'une tarte délicieuse'.
Utilisation de Ser vs. Estar
Pour parler de nourriture, nous utilisons généralement 'estar' (être) car le caractère délicieux est un état temporaire ou le résultat de la préparation : 'La sopa está deliciosa' (La soupe est délicieuse en ce moment). En français, nous utilisons presque toujours 'être' ('La soupe est délicieuse'), mais la distinction espagnole est cruciale.
Erreur : “La comida es delicioso.”
Correction : La comida es deliciosa. (Comme 'comida' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, tout comme en français 'la nourriture est délicieuse').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.