Comment dire "démesuré" en espagnol
Le mot espagnol pour “démesuré” est “excesivo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El ruido de la fiesta era excesivo y no pude dormir.
Le bruit de la fête était excessif et je n'ai pas pu dormir.
Beber una cantidad excesiva de café puede darte nervios.
Boire une quantité excessive de café peut vous rendre nerveux.
Los expertos advierten sobre el gasto excesivo del gobierno.
Les experts mettent en garde contre les dépenses excessives du gouvernement.
Accord avec les noms
Ce mot doit s'accorder en genre avec la chose que vous décrivez. Utilisez 'excesivo' pour les noms masculins comme 'ruido' (bruit) et 'excesiva' pour les noms féminins comme 'velocidad' (vitesse).
Placement dans la phrase
Vous placez presque toujours ce mot après le nom qu'il décrit, comme 'un calor excesivo' (une chaleur excessive).
Confusion entre adverbes et adjectifs
Erreur : “El café es excesivo caliente.”
Correction : El café está excesivamente caliente. Utilisez 'excesivo' pour décrire des choses (noms) et 'excesivamente' pour décrire des actions ou d'autres descriptions (verbes ou adjectifs).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.