Comment dire "demeuriez" en espagnol
Le mot espagnol pour “demeuriez” est “siga” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.
J'espère que vous continuerez à réussir dans votre projet.
Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.
Même si c'est difficile, je veux que je continue d'essayer.
No creo que Juan siga en su trabajo anterior.
Je ne pense pas que Juan soit toujours à son ancien travail (Je doute qu'il continue là-bas).
L'usage du subjonctif
Cette forme ('siga') est utilisée dans des situations spéciales après des mots qui expriment l'émotion, le doute, le désir ou le besoin (comme 'espero que', 'no creo que', ou 'quiero que').
Qui utilise 'Siga' ?
Au subjonctif, 'siga' peut être utilisé pour 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle), et 'usted' (vous formel). Le contexte vous indique qui est le sujet.
Oublier le changement de mode
Erreur : “Dire 'Espero que él sigue...' alors que vous voulez dire 'J'espère qu'il continue...'”
Correction : Lorsque vous exprimez un souhait ou un désir, le deuxième verbe doit passer au subjonctif : 'Espero que él siga...'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.