Comment dire "démontré" en espagnol
Le mot espagnol pour “démontré” est “demostrado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es un hecho demostrado que el ejercicio mejora la memoria.
C'est un fait prouvé que l'exercice améliore la mémoire.
La eficacia del nuevo medicamento ya está demostrada.
L'efficacité du nouveau médicament est déjà établie (prouvée).
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'demostrado' doit s'accorder avec ce qu'il décrit en genre et en nombre : 'un resultado demostrado' (masc. sing.) contre 'unas teorías demostradas' (fém. pluriel). En français, cela fonctionne de manière similaire avec les accords en genre et en nombre.
Utiliser la mauvaise terminaison
Erreur : “La verdad está demostrado.”
Correction : La verdad está demostrada. (En espagnol, 'verdad' est féminin, donc la terminaison doit être -a, tout comme 'la vérité' est féminin en français.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.